Le biniou breton est un instrument à vent traditionnel de la Bretagne. Il est le plus souvent associé à la musique folklorique celtique et s’apparente à une cornemuse. Il est généralement fabriqué à partir de roseau et d’une vessie de porc pour la poche. Le biniou breton fait partie des instruments traditionnels de la musique bretonne, au même titre que le bombarde ou le violon. On le retrouve souvent dans les fest-noz, ces soirées dansantes traditionnelles bretonnes.
Quelle est l’origine du biniou breton ?
Le biniou est un instrument de musique traditionnel originaire de la Bretagne. Il appartient à la famille des instruments à vent, comme la flûte ou la trompette. Le biniou est le nom donné en breton au hautbois, mais il est aussi connu comme l’ ancêtre de la cornemuse celte.
Bien que cet instrument soit associé à la culture celte, ses origines réelles ne sont pas connues avec certitude. Certains affirment qu’il provient du Moyen-Orient et a été introduit en Europe par les croisés. D’autres affirment que son origine est plus proche, en Écosse, et qu’il a été importé par les marchands bretons.
Le biniou a connu un grand succès en Bretagne entre les XVIIe et XIXe siècles, notamment dans les fêtes populaires. Il était souvent joué dans les bals du dimanche, accompagnés de deux ou trois autres binious.
Comment est fabriqué le biniou ?
Traditionnellement, le biniou était fabriqué à partir de roseau récupéré dans les rivières. Le roseau est une plante aquatique qui pousse dans les marais et les rivières. On l’utilise encore aujourd’hui pour confectionner des chalets en bord de rivière, mais aussi pour fabriquer les anches des instruments à vent. L’anche est une fine lamelle de bois qui produit le son lorsqu’elle vibre.
Le roseau utilisé pour fabriquer un biniou breton doit être âgé d’au moins deux ans et mesurer environ deux mètres de long. Il doit également avoir un diamètre d’un centimètre. Pour le sélectionner, on fait claquer le roseau entre deux doigts : si le son produit est sonore et aigu, c’est qu’il est suffisamment mature pour être utilisé.
Comme pour la fabrication d’un chalumeau, le roseau est ensuite coupé à la bonne longueur puis taillé délicatement pour créer une ouverture permettant de souffler de l’air. Une languette de bois est ensuite placée sur l’ouverture pour pouvoir produire un son lorsqu’on souffle dans l’instrument.
A quoi ressemble un biniou ?
Un biniou breton ressemble à une petite cornemuse : il se compose d’un tube en bois et d’une poche gonflable. Le tube mesure environ 50 centimètres de long et présente sept trous sur le dessus.
La poche du biniou breton est traditionnellement fabriquée à partir d’une vessie de porc. Elle permet d’accumuler l’air avant que celui-ci ne soit soufflé dans le tube. Contrairement à la cornemuse, le ventre du biniou breton n’est pas percé : l’air accumulé dans la poche ne peut pas s’échapper par cette ouverture.
Le biniou breton se joue avec une anche double, comme les hautbois ou les bassons. L’anche est une languette en bois maintenue par un fil de fer sur l’extrémité du tube.
Comment joue-t-on du biniou ?
Pour jouer du biniou breton, on place la poche contre son épaule afin de pouvoir souffler dans le tube tout en comprimant la vessie pour expulser l’air. On utilise également sa main droite pour rythmer la musique en tapant sur la poche du biniou.
On joue du biniou breton en maintenant une série de notes continues, ce qui lui confère un son très reconnaissable. Pour faire varier la tonalité, on utilise la technique du trille, qui consiste à alternée très rapidement entre deux notes adjacentes.
Le biniou breton se joue généralement accompagné d’ un bombarde, un instrument traditionnel ressemblant à une grande flûte au son nasal et puissant. Le duo formé par le binioù et la bombarde est appelé « binioù kozh », qui signifie « vieux biniou » en breton.
Le biniou dans la culture Bretonne
Le biniou breton fait partie des instruments traditionnels de la musique bretonne, au même titre que le bombarde ou le violon. On le retrouve souvent dans les fest-noz, ces soirées dansantes traditionnelles bretonnes. Le binioù kozh, l’ensemble formé par le biniou et la bombarde, accompagne généralement les danses folk telles que la gavotte ou le riddu RIDDU.
Le biniou et son cousin moderne : la cornemuse
Le biniou breton ressemble beaucoup à une cornemuse miniature en raison de ses dimensions réduites et du fait que sa poche n’a pas de collerette.»
Bien qu’ils soient tous deux des instruments à vent appartenant à la même famille, leurs caractéristiques respectives leur confèrent des sonorités totalement différentes.
La cornemuse moderne est un instrument populaire écossais qui a été introduit en Bretagne au XIXe siècle par les soldats anglais. Elle se compose d’un tuyau mélodique avec sept trous ainsi que trois autres tuyaux plus petits appelés « drones ».
Les drones sont des tuyaux sans trous sur lesquels on souffle de l’air afin qu’ils produisent des sons aigus continuellement pendant que l’on joue une mélodie sur le tuyau mélodique. Ils peuvent être réglés sur différentes hauteurs afin que chaque drone produise un son différent.
Contrairement au biniou breton, la cornemuse moderne possède une poche en cuir artificiel maintenue par des collerettes en métal autour du cou et du ventre.